1
00:01:34,140 --> 00:01:39,430
{\an8}<b>’(Los Angeles), 2029’</b>

2
00:01:50,090 --> 00:01:55,520
<i>3 miljardia ihmistä kuoli
29. elokuuta 1997</i>

3
00:01:55,870 --> 00:02:00,960
<i>Ydinsodasta selviytyneet
He kutsuivat sitä (Tuomion päivä)</i>

4
00:02:00,960 --> 00:02:04,170
<i>He elivät kohdatakseen uuden painajaisen...</i>

5
00:02:04,170 --> 00:02:06,560
<i>Sota koneita vastaan</i>

6
00:03:24,470 --> 00:03:28,380
<i>Tietokone, joka ohjaa
Näillä koneilla... (Skynet)</i>

7
00:03:28,380 --> 00:03:31,290
<i>Lähetä terminaattorit ajan mittaan</i>

8
00:03:31,290 --> 00:03:35,640
<i>Heidän tehtävänsä suoritettiin
Human Resistance</i>n johtajasta

9
00:03:35,640 --> 00:03:38,140
<i>(John Connor)... poikani</i>

10
00:03:42,190 --> 00:03:48,910
<i>Ensimmäinen Terminaattori ohjelmoitiin tappamaan minut
Vuonna 1984, ennen Johnin syntymää

11
00:03:48,910 --> 00:03:50,670
<i>Mutta hän epäonnistui</i>

12
00:03:51,070 --> 00:03:55,870
<i>Toisen oli tarkoitus tappaa
(John) itse, ollessaan vielä lapsi</i>

13
00:03:59,700 --> 00:04:04,080
<i>Kuten ennenkin, se toimi
Vastarinta lähettämällä yksinäinen soturi</i>

14
00:04:04,080 --> 00:04:06,380
<i>Hänen tehtävänsä oli suojella Johnia</i>

15
00:04:06,380 --> 00:04:10,160
<i>Se oli vain kysymys siitä, kumpi heistä tavoittaisi hänet ensin</i>

16
00:04:18,512 --> 00:04:26,112
<b>torjunta-aine) 2)''
(Tuomion päivä)</b>

17
00:08:19,380 --> 00:08:21,280
{\an8}<b>"vastaava"</b>

18
00:08:24,510 --> 00:08:28,660
Tarvitsen vaatteesi ja kenkäsi
Ja moottoripyöräsi

19
00:08:36,400 --> 00:08:39,400
Unohdit sanoa "ole hyvä"

20
00:08:54,580 --> 00:08:56,760
Pidä hänet kaukana minusta!

21
00:09:16,600 --> 00:09:21,250
Vedä se! Vedä se!

22
00:09:39,500 --> 00:09:41,280
Ota se

23
00:10:07,490 --> 00:10:10,160
En anna sinun viedä miehen pyörää, poika

24
00:10:10,160 --> 00:10:12,830
Päästä pois hänestä ennen kuin tapan sinut

25
00:10:22,500 --> 00:10:24,850
Se riittää, vittu!

26
00:11:25,470 --> 00:11:27,470
(R-31 David) (Sherman)
Tarkistan luokan 6

27
00:11:27,470 --> 00:11:32,770
Santa Fen 6-sillan alla.
Sähköhäiriöiden takia

28
00:11:32,770 --> 00:11:35,040
<i>Lippu (R-31 - David)</i>

29
00:12:43,430 --> 00:12:47,130
<b>Hakuvalikko
"(John Connor)</b>

30
00:12:53,100 --> 00:12:55,690
<b>''(John Connor), mies, valkoinen, 10-vuotias
Vuodet, syntynyt 28-28-85'</b>

31
00:12:55,690 --> 00:12:57,690
<b>"Taskuvarkaudet, vandalismi, myymälävarkaudet"</b>

32
00:12:57,690 --> 00:13:02,950
<b>'Lailliset huoltajat
Todd ja Janelle Voight</b>

33
00:13:10,910 --> 00:13:15,070
(Johannes), (Johannes),
Tule siivoamaan navetaasi!

34
00:13:19,590 --> 00:13:21,490
(Johannes)!

35
00:13:26,390 --> 00:13:28,970
Sisovanhempasi ovat todella ärsyttäviä, eikö niin?

36
00:13:29,350 --> 00:13:33,690
Olen kyllästynyt tähän hemmetin poikaan
Hän ei edes vastaa minulle enää

37
00:13:33,690 --> 00:13:34,850
Rakas, mene pois!

38
00:13:34,850 --> 00:13:37,530
Muuttaisitko auttamaan minua?

39
00:13:37,900 --> 00:13:39,270
(Todd)!

40
00:13:39,270 --> 00:13:40,860
Mitä? Mitä?

41
00:13:40,860 --> 00:13:43,170
Hän ei ole siivonnut huonettaan kuukauteen!

42
00:13:44,250 --> 00:13:48,030
Se on hätätilanne,
Hidasta! Minä hoidan hänestä nyt!

43
00:13:54,680 --> 00:13:56,660
mennään!
- (Johannes)!

44
00:13:57,020 --> 00:14:00,800
mennään! tulla taloon,
Tee niin kuin äitisi käskee

45
00:14:01,480 --> 00:14:04,030
Hän ei ole äitini, Todd.

46
00:14:10,280 --> 00:14:13,620
<b>"Pescadero Hospital, California"</b>

47
00:14:30,740 --> 00:14:35,000
<i>Seuraava potilas on mielenkiintoinen</i>
Olen hoitanut hänen tilaansa useita vuosia

48
00:14:35,000 --> 00:14:37,090
Hän on 29-vuotias nuori nainen

49
00:14:38,130 --> 00:14:39,420
Tule!

50
00:14:39,420 --> 00:14:42,170
Hän on diagnoosin mukaan saanut tartunnan
Vaikeassa skitsoaffektiivisessa häiriössä

51
00:14:42,170 --> 00:14:47,460
Sen normaaleja oireita ovat romahdus, ahdistuneisuus,
Väkivaltainen käytös ja vainoharhaisuus

52
00:14:53,680 --> 00:14:57,140
<i>Illuusion muoto on ainutlaatuinen</i>

53
00:14:57,140 --> 00:15:01,690
Hän on vakuuttunut siitä, että Exterminator-niminen kone...
Tietysti ihmisen muotoinen yllään

54
00:15:01,690 --> 00:15:05,530
- Minut lähetettiin ajassa taaksepäin tappamaan hänet
– Tämä on todella innovatiivinen idea!

55
00:15:05,530 --> 00:15:11,480
Hän on myös vakuuttunut siitä, että hän on hänen lapsensa isä
Hän oli sotilas, joka lähetettiin suojelemaan häntä

56
00:15:11,480 --> 00:15:12,660
Ei?

57
00:15:12,660 --> 00:15:18,860
Hän tuli myös tulevaisuudesta
Vuodelta 2029 muistaakseni

58
00:15:18,860 --> 00:15:21,350
Täältä tullaan

59
00:15:22,040 --> 00:15:23,700
<i>Hyvää huomenta, Sarah</i>

60
00:15:27,470 --> 00:15:31,450
Hyvää huomenta, tohtori Silberman.
Kuinka polvisi voi?

61
00:15:33,180 --> 00:15:35,280
<i>Hyvä, Sarah</i>

62
00:15:36,220 --> 00:15:41,440
Laitoin kynän polveeni muutama viikko sitten

63
00:15:42,270 --> 00:15:44,900
Yritin paeta useita kertoja

64
00:15:53,990 --> 00:15:56,330
Jatketaanko kiertuettamme?

65
00:15:56,330 --> 00:15:59,710
Douglas, en halua sen tapahtuvan
Potilaat kamppailevat kaaoksesta huoneessaan

66
00:15:59,710 --> 00:16:02,670
Varmista, että annat hänelle Thorazinea.
- Tietysti, tohtori Silberman, minä hoidan sen

67
00:16:05,240 --> 00:16:09,470
<b>"Poliisi 35679, suojelemaan ja palvelemaan"</b>

68
00:16:26,350 --> 00:16:29,190
Oletko laillinen huoltaja?
John Connorista?

69
00:16:29,190 --> 00:16:32,440
Kyllä, upseeri, mitä hän teki nyt?

70
00:16:32,440 --> 00:16:34,030
Antaisitko minun puhua hänelle?

71
00:16:34,030 --> 00:16:35,490
Antaisin sinun tehdä sen, jos hän olisi täällä

72
00:16:35,490 --> 00:16:38,240
Hän lähti liikkeelle moottoripyörällään
Tänä aamuna se voi olla missä tahansa

73
00:16:38,240 --> 00:16:42,960
- Onko sinulla kuvaa Johnista?
- Kyllä, tietysti, hetkinen!

74
00:16:44,580 --> 00:16:46,990
Voitko kertoa minulle, mitä tapahtuu?

75
00:16:46,990 --> 00:16:49,970
Haluan vain kysyä häneltä muutamia kysymyksiä

76
00:16:51,500 --> 00:16:53,420
Hän on komea poika

77
00:16:53,420 --> 00:16:56,340
Haittaako jos pidän kuvan?
- Ei, ota se

78
00:16:56,340 --> 00:16:58,380
Joku kysyi siitä myös tänä aamuna

79
00:16:58,380 --> 00:17:02,540
Kyllä, iso mies päällä
Moottoripyörä, liittyykö se sinun tapaukseesi

80
00:17:04,640 --> 00:17:08,630
Ei, älä huoli siitä

81
00:17:09,690 --> 00:17:12,030
Kiitos yhteistyöstä

82
00:17:12,360 --> 00:17:13,730
<b>"Federal Security Bank"</b>

83
00:17:13,730 --> 00:17:16,450
Aseta varastettu kortti nyt, kiitos

84
00:17:23,660 --> 00:17:26,050
Salasana

85
00:17:26,410 --> 00:17:30,710
- Kiire, tämä kestää kauan
- Tule! Tule, kulta

86
00:17:30,710 --> 00:17:34,490
Hienoa! Vaadittu numero on 9003

87
00:17:34,880 --> 00:17:38,860
- Missä opit tämän tekniikan?
- Äidiltäni, oikealta äidiltäni

88
00:17:39,680 --> 00:17:43,470
Kotiutus, 300 dollaria

89
00:17:43,470 --> 00:17:47,100
Tule, kultaseni, tule! mennään! Kyllä!

90
00:17:47,100 --> 00:17:48,580
Onnistuit!

91
00:17:48,850 --> 00:17:52,630
Hienoa, se on helppoa rahaa! mennään!

92
00:17:54,730 --> 00:17:57,660
Se oli erittäin helppoa

93
00:18:02,200 --> 00:18:03,870
Onko tämä sinun äitisi?

94
00:18:03,870 --> 00:18:05,280
Kyllä

95
00:18:05,280 --> 00:18:06,990
Se on kaunista, eikö?

96
00:18:06,990 --> 00:18:11,420
Ei, hän on vain hullu.
Siksi hänet vangittiin Pescaderoon.

97
00:18:11,420 --> 00:18:13,670
Se on psykiatrinen sairaala, okei?

98
00:18:13,670 --> 00:18:16,090
Yritti räjäyttää tietokonetehtaan

99
00:18:16,090 --> 00:18:19,010
- Mutta hän loukkaantui ja pidätettiin
- Ei vitsi!

100
00:18:19,970 --> 00:18:22,140
Se on vain epäonnistuminen

101
00:18:22,470 --> 00:18:25,020
- Tule, mennään ja kulutetaan rahaa
- Okei

102
00:18:40,700 --> 00:18:47,350
<i>Näin voimakkaan valon,
Valo, joka polttaa silmäni

103
00:18:51,170 --> 00:18:54,840
<i>Jotenkin voin silti katsoa</i>

104
00:18:59,350 --> 00:19:01,090
<i>Voi luoja!</i>

105
00:19:04,810 --> 00:19:07,930
<i>Tiedämme, että sama uni toistuu joka yö</i>

106
00:19:08,270 --> 00:19:11,690
<i>- Miksi minun pitäisi...
- Ole hyvä ja jatka</i>

107
00:19:15,530 --> 00:19:19,110
<i>Lapset näyttävät palaneelta paperilta</i>

108
00:19:19,780 --> 00:19:24,260
<i>Ne ovat mustia... kuin hiili</i>

109
00:19:25,710 --> 00:19:29,000
<i>Sitten räjähdysaalto osuu niihin</i>

110
00:19:37,510 --> 00:19:41,010
<i>Ne hajoavat kuin lehdet</i>

111
00:19:41,890 --> 00:19:47,350
<i>Aiheeseen liittyvät unet
Apokalypsi on hyvin yleinen</i>

112
00:19:49,110 --> 00:19:52,710
<i>Mutta se ei ole unta, se on todellisuutta!</i>

113
00:19:53,280 --> 00:19:57,410
<i>- Tiedän tämän katastrofin historian
- Olen varma, että se näyttää sinusta todelliselta</i>

114
00:19:57,410 --> 00:20:02,580
<i>29. elokuuta 1997
Se tuntuu myös sinusta todelliselta</i>

115
00:20:03,540 --> 00:20:09,170
<i>Kaikki, vaikka he käyttävät tuhansia kondomeja
Al-Shamsi, he tietävät huonon päivän, ymmärrätkö?</i>

116
00:20:09,170 --> 00:20:12,210
<i>Luulet olevasi elossa ja turvassa</i>

117
00:20:12,210 --> 00:20:17,180
<i>Mutta te kaikki kuolette! Te kaikki!
Hän, sinä, te kaikki kuolette!</i>

118
00:20:17,180 --> 00:20:19,940
<i>Tämä sairaala ja kaikki mitä näet, katoavat</i>

119
00:20:19,940 --> 00:20:24,680
<i>Sinä näet pahaa unta, Silberman!
Koska olen varma, että se tapahtuu</i>

120
00:20:24,680 --> 00:20:26,290
<i>Se todella tapahtui!</i>

121
00:20:37,200 --> 00:20:39,620
Minulla on nyt parempi

122
00:20:40,320 --> 00:20:42,200
Mieleni on selvä

123
00:20:42,200 --> 00:20:48,190
Kyllä, olen todistanut sen
Käyttäytymisesi on parantunut viime aikoina

124
00:20:56,970 --> 00:21:00,010
Kiinnitin huomioni siihen
Tavoite, joka auttoi minua paljon

125
00:21:00,010 --> 00:21:02,640
Minulla on nyt jotain mitä odottaa

126
00:21:02,640 --> 00:21:04,420
Mikä se on?

127
00:21:04,420 --> 00:21:09,850
Sanoit minulle, että jos paranen 6 kuukauden kuluttua

128
00:21:10,440 --> 00:21:16,420
Siirrät minut huonokuntoiselle osastolle
Voin ehkä tavata vieraitani

129
00:21:17,440 --> 00:21:22,090
6 kuukautta sitten ja...

130
00:21:22,450 --> 00:21:25,410
Odotin innolla näkeväni poikani

131
00:21:25,740 --> 00:21:27,760
Ymmärrän

132
00:21:30,580 --> 00:21:35,710
Palataan siihen, mitä sanoit
Noista "hävittävistä" koneista.

133
00:21:35,710 --> 00:21:38,470
Väitätkö nyt, ettei sitä ole olemassa?

134
00:21:39,300 --> 00:21:43,600
ei ole olemassa,
Olen siitä nyt varma

135
00:21:43,600 --> 00:21:49,260
Mutta kerroit minulle useaan otteeseen
Että murskasit niistä yhden hydraulipuristimessa

136
00:21:50,140 --> 00:21:56,140
<i>Jos todella tekisin niin, löytäisit todisteet
Ainakin hänestä tai jostain tehtaalta</i>

137
00:21:56,140 --> 00:21:58,140
<i>Ymmärrän</i>

138
00:21:58,140 --> 00:22:02,550
<i>Et enää usko siihen
Yhtiö peitteli totuuden?</i>

139
00:22:04,070 --> 00:22:07,030
<i>Ei, miksi tekisit sen?</i>

140
00:22:07,620 --> 00:22:10,480
Kokeillaan toista paikkaa tässä

141
00:22:10,480 --> 00:22:13,950
Hermoanturit ovat oikeita, koska ne toimivat

142
00:22:14,170 --> 00:22:16,930
Hermot keskellä

143
00:22:17,210 --> 00:22:19,840
Ehkä estäjät eivät toimi

144
00:22:19,840 --> 00:22:23,590
herra Dyson? herra Dyson!

145
00:22:23,590 --> 00:22:26,080
Laitekehitystiimi tulee...

146
00:22:26,080 --> 00:22:27,680
- Herra Dyson.
- Kyllä?

147
00:22:27,680 --> 00:22:33,640
Laitekehitysryhmä suorittaa testauksen
Tänä iltapäivänä sinun on allekirjoitettava...

148
00:22:33,640 --> 00:22:36,370
- Sinun täytyy allekirjoittaa saadaksesi sen ulos
No, tule, saan sen

149
00:22:38,650 --> 00:22:40,990
Kuunnelkaa, herra Dyson,
Tiedän, että olen uusi täällä

150
00:22:40,990 --> 00:22:43,150
Mutta ihmettelen...
Voisitko kertoa jos tiedät...

151
00:22:43,150 --> 00:22:44,450
Jos tiedän mitä?

152
00:22:44,450 --> 00:22:47,200
Jos tiedät tämän jutun lähteen

153
00:22:47,200 --> 00:22:50,240
Kysyin heiltä saman kysymyksen
Kerran, tiedätkö mitä he sanoivat minulle?

154
00:22:50,500 --> 00:22:52,150
"Älä kysy!"

155
00:22:58,280 --> 00:22:59,920
- Hyvää huomenta, herra Dyson.
- Kuinka voit?

156
00:22:59,920 --> 00:23:01,340
hyvin

157
00:23:01,340 --> 00:23:07,330
Laitetaan avain sisään,
Vasemmalle, 3, 2, 1, mennään!

158
00:23:10,060 --> 00:23:11,220
Miten vaimosi ja lapsesi voivat?

159
00:23:11,220 --> 00:23:13,400
- He voivat hyvin, kiitos
- Ole hyvä

160
00:23:41,000 --> 00:23:43,240
Joten mitä mieltä olette, tohtori?

161
00:23:44,420 --> 00:23:46,740
Olet osoittanut parannusta, eikö niin?

162
00:23:47,470 --> 00:23:51,400
Itse asiassa, Sarah, tässä on ongelma

163
00:23:51,400 --> 00:23:53,650
Tiedän, että olet superälykäs

164
00:23:53,980 --> 00:23:56,890
Luulen, että kerrot minulle sen, mitä haluan kuulla

165
00:23:56,890 --> 00:24:00,190
En voi kuvitella sinun uskovan
Todellakin, mitä sanot minulle tänään

166
00:24:00,190 --> 00:24:04,050
Ja jos laitan sinut kevyempään turvaosastoon
Yrität paeta uudelleen

167
00:24:08,910 --> 00:24:12,160
Sinun täytyy antaa minun nähdä poikani

168
00:24:12,490 --> 00:24:14,100
Ole hyvä

169
00:24:15,540 --> 00:24:17,150
Ole hyvä

170
00:24:18,210 --> 00:24:22,190
Hän on suuressa vaarassa,
Hän on ilman suojaa ilman minua

171
00:24:22,590 --> 00:24:27,440
- Soitan hänelle ainakin
- Valitettavasti ei, ei vielä

172
00:24:28,970 --> 00:24:31,260
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin
Lääkärineuvoston suosituksesta

173
00:24:31,260 --> 00:24:34,350
Pitämällä sinut täällä vielä 6 kuukautta

174
00:24:37,100 --> 00:24:38,650
Tapan sinut, paskiainen!

175
00:24:38,650 --> 00:24:44,970
- Pidä hänet kaukana minusta! Douglas! Kiinnitä se!
! - Sinä paskiainen

176
00:24:44,970 --> 00:24:48,070
Nancy, tarvitsen 10 mg rauhoittavaa lääkettä

177
00:24:48,070 --> 00:24:51,520
- Et tiedä mitä tehdä!
- Tuo hullun takki nyt

178
00:24:54,160 --> 00:24:57,250
Et tiedä mitä tehdä!

179
00:25:01,020 --> 00:25:03,330
<i>Mallista kansalaisuus</i>

180
00:25:24,770 --> 00:25:26,300
{\an8}<b>"Identiteettiosumat"</b>

181
00:25:42,460 --> 00:25:45,420
Olen myöhässä, hän oli täällä 15 minuuttia sitten

182
00:25:45,420 --> 00:25:47,300
Hän sanoi menevänsä
Kauppakeskus, eikö?

183
00:25:47,300 --> 00:25:48,590
Kyllä

184
00:25:48,590 --> 00:25:50,490
Mall?

185
00:26:28,300 --> 00:26:29,820
Se on siellä

186
00:26:36,010 --> 00:26:38,100
Haen lisää asuntoja ja palaan kohta

187
00:26:38,100 --> 00:26:39,340
Okei

188
00:26:53,320 --> 00:26:54,820
Ei!

189
00:26:54,820 --> 00:26:58,320
- Tytöt, tunnetko John Connorin?
ei !

190
00:27:00,250 --> 00:27:05,330
- Tunnetko tämän pojan?
- Ei, en tunne häntä

191
00:27:10,550 --> 00:27:12,050
- (Johannes)!
ei nyt! ei nyt!

192
00:27:12,050 --> 00:27:16,330
Poliisi etsii sinua, katso

193
00:27:20,180 --> 00:27:23,680
- Juokse nyt, ystäväni
- Kyllä...

194
00:27:27,690 --> 00:27:30,080
Luulen nähneeni pojan, joka...

195
00:27:44,540 --> 00:27:47,630
Hei! Ei sisäänpääsyä tänne!

196
00:28:04,660 --> 00:28:06,440
Sinä!

197
00:28:12,150 --> 00:28:13,930
Tule alas!

198
00:29:43,950 --> 00:29:45,190
mennään!

199
00:29:54,210 --> 00:29:55,780
mennään!

200
00:30:21,280 --> 00:30:22,520
Vittu!

201
00:30:25,740 --> 00:30:27,430
kirous!

202
00:35:05,790 --> 00:35:10,700
Okei, aikalisä, pysäytä pyörä
Aika loppu! Pysäytä pyörä!

203
00:35:24,080 --> 00:35:28,500
Älkää ymmärtäkö väärin
Mutta sinä olet Hävittäjä, etkö olekin?

204
00:35:28,500 --> 00:35:32,260
Kyllä, olen Cyberdyne Systemsistä, malli 101

205
00:35:32,260 --> 00:35:33,860
Ei?

206
00:35:43,810 --> 00:35:49,310
Voi luoja! Olet todella todellinen

207
00:35:50,190 --> 00:35:54,100
Tarkoitan... hämmästyttävää!

208
00:35:54,700 --> 00:35:59,240
Olet kone sisällä, eikö niin?
Ihmisen muodossa ulkona?

209
00:35:59,240 --> 00:36:03,930
Olen robottijärjestelmä, joka koostuu elävästä kudoksesta
Joka peittää metallisen sisärakenteen

210
00:36:18,430 --> 00:36:24,010
Tämä on järjetöntä!
Ota itsestäsi kiinni, John! Okei

211
00:36:26,190 --> 00:36:30,710
Et tullut tänne tappamaan minua,
Ymmärsin sen omasta päästäni

212
00:36:30,710 --> 00:36:32,530
Mitä kuuluu?

213
00:36:32,530 --> 00:36:34,950
Minun tehtäväni on suojella sinua

214
00:36:35,450 --> 00:36:40,240
- Todellako? Kuka lähetti sinut?
sinä

215
00:36:40,240 --> 00:36:45,450
35 vuoden jälkeen ohjelmoin uudelleen
Olla suojelijasi täällä ja tässä ajassa

216
00:36:46,080 --> 00:36:48,180
Se on paljon!

217
00:36:50,240 --> 00:36:53,070
Ja toinen kaveri on hävittäjä kuten sinä, eikö niin?

218
00:36:53,070 --> 00:36:57,720
Ei niin kuin minä, se on T-1000.
Korkean teknologian malli

219
00:36:58,660 --> 00:37:00,580
Tarkoitatko, että hän on edistyneempi kuin sinä?

220
00:37:00,580 --> 00:37:03,510
Kyllä, se on valmistettu ruostumattomasta teräksestä

221
00:37:03,920 --> 00:37:06,880
- Mitä se tarkoittaa?
- Nestemäinen metalli

222
00:37:08,510 --> 00:37:09,670
Minne mennään?

223
00:37:09,670 --> 00:37:13,470
Meidän täytyy nyt lähteä kaupungista.
Viranomaisten välttämiseksi

224
00:37:13,470 --> 00:37:16,430
Kuuntele, minun täytyy pysähtyä talon luona
Tuomaan joitain asioita

225
00:37:16,430 --> 00:37:20,730
Negatiivinen, yritän (T-1000)
Ehdottomasti olet siellä

226
00:37:20,730 --> 00:37:23,120
-Oletko varma?
- Olisin tehnyt sen hänen sijastaan

227
00:37:33,990 --> 00:37:40,440
Kuuntele, Todd ja Janelle ovat vain paskiaisia,
Mutta minun täytyy varoittaa heitä

228
00:37:40,440 --> 00:37:43,670
Vittu! Onko sinulla neljäsosa dollaria?

229
00:37:51,550 --> 00:37:54,530
Tervetuloa ?
<i>- Janelle, se olen minä</i>

230
00:37:54,530 --> 00:37:56,300
- (Johannes)?
<i>- Kyllä</i>

231
00:37:56,300 --> 00:37:58,180
<i>Onko kaikki hyvin?</i>
Oletteko molemmat kunnossa?

232
00:37:58,180 --> 00:37:59,810
<i>Tietenkin kulta, kaikki on hyvin</i>

233
00:37:59,810 --> 00:38:02,280
- Oletko kunnossa?
<i>- Kyllä, olen kunnossa</i>

234
00:38:02,850 --> 00:38:06,610
(John) On myöhä,
Alan todella olla huolissani sinusta, kultaseni

235
00:38:06,610 --> 00:38:09,190
Jos kiirehdit takaisin Al-Manarliin
Ehkä voimme syödä illallista yhdessä

236
00:38:09,190 --> 00:38:10,820
Tuon muhennos

237
00:38:10,820 --> 00:38:13,320
Jotain on vialla,
Et ole koskaan ollut niin mukava

238
00:38:13,320 --> 00:38:18,660
- John, missä olet?
- Miksi tämä pirun koira haukkuu?

239
00:38:19,450 --> 00:38:21,910
! Ole hiljaa paska

240
00:38:21,910 --> 00:38:23,670
Koira haukkuu hulluna

241
00:38:23,670 --> 00:38:26,750
Etkö kysynyt pojalta?
päästä eroon tästä koirasta?

242
00:38:29,710 --> 00:38:32,380
(John) Rakas, on myöhäistä
Älä pakota minua huolehtimaan sinusta

243
00:38:32,380 --> 00:38:34,560
Voisiko hän olla siellä nyt?

244
00:38:35,640 --> 00:38:37,010
Rakas, oletko kunnossa?

245
00:38:37,010 --> 00:38:39,180
Olen edelleen linjalla, voin hyvin

246
00:38:39,180 --> 00:38:41,350
<i>John, oletko varma?
Oletko kunnossa?</i>

247
00:38:41,350 --> 00:38:44,310
- Mikä koiran nimi on?
- (Max)

248
00:38:44,310 --> 00:38:49,600
Janelle, mikä Wolfiessa on vikana?
Kuulen hänen haukkuvan, onko hän kunnossa?

249
00:38:49,600 --> 00:38:52,610
Wolfie voi hyvin, kulta, hän voi hyvin

250
00:38:53,450 --> 00:38:55,100
missä olet?

251
00:38:56,740 --> 00:38:58,970
Adoptiovanhempasi kuolivat

252
00:39:35,650 --> 00:39:37,310
Ei, ei, hidasta vähän

253
00:39:37,610 --> 00:39:42,200
Kerrotko minulle, että tämä kone
Pystytkö jäljittelemään kaikkea mitä kosket?

254
00:39:42,200 --> 00:39:45,130
Kaikki mistä otat näytteen fyysisen kontaktin kautta

255
00:39:45,540 --> 00:39:50,340
Ole realisti, hän voi naamioitua
Se on siis tupakka-askin muotoinen

256
00:39:50,340 --> 00:39:52,800
Ei, vain samankokoisilla esineillä

257
00:39:52,800 --> 00:39:55,130
Miksei hän muutu pommiksi päästäkseen eroon minusta?

258
00:39:55,130 --> 00:39:57,090
Hän ei voi muuttua monimutkaisiksi koneiksi

259
00:39:57,090 --> 00:39:59,840
Kuten aseita ja räjähteitä
Kemikaalit tai liikkuvat osat

260
00:39:59,840 --> 00:40:01,180
Se ei toimi niin

261
00:40:01,180 --> 00:40:03,220
Mutta se voi ottaa kiinteät metallimuodot

262
00:40:03,220 --> 00:40:06,150
- Kuten mitä?
- Kuten veitset ja puukotusaseet

263
00:40:06,870 --> 00:40:09,280
Nämä kuvat on otettu
Valvontakameroiden avulla

264
00:40:09,280 --> 00:40:13,190
Länsi-Hollannin keskustassa
Poliisille vuonna 1984

265
00:40:14,160 --> 00:40:17,280
Mies tappoi 17 poliisia sinä yönä

266
00:40:18,810 --> 00:40:21,120
Miehet perheineen...

267
00:40:22,360 --> 00:40:24,450
...Pojat

268
00:40:25,360 --> 00:40:30,050
Nämä kuvat on otettu
Ostoskeskus Resedassa tänään

269
00:40:31,060 --> 00:40:32,770
Neiti Connor,

270
00:40:32,770 --> 00:40:35,490
Olemme varmoja, että olet
Tiedät tämän miehen henkilöllisyyden

271
00:40:37,150 --> 00:40:44,510
Kuule, sanoin sinulle, että poikasi on kadonnut
Ja hänen vanhempansa Tabbissa tapettiin

272
00:40:44,510 --> 00:40:47,250
Tiedämme, että tämä kaveri on mukana

273
00:40:47,250 --> 00:40:51,480
Eikö se merkitse sinulle mitään? Etkö välitä?

274
00:40:55,620 --> 00:40:59,330
Hukkaamme aikaamme, mennään

275
00:40:59,330 --> 00:41:01,350
Olen pahoillani, toverit

276
00:41:01,800 --> 00:41:06,340
Se karkaa pikkuhiljaa
todellisuus ajan myötä

277
00:41:06,340 --> 00:41:08,590
Valitettavasti hän ei voi auttaa meitä nyt

278
00:41:08,590 --> 00:41:11,810
Jos muistan jotain, otan teihin molempiin yhteyttä

279
00:41:11,810 --> 00:41:13,490
Tietenkin

280
00:41:13,850 --> 00:41:16,980
Douglas, vie hänet takaisin huoneeseensa

281
00:41:16,980 --> 00:41:18,500
Kyllä herra

282
00:41:19,440 --> 00:41:21,590
Tule, kulta, mennään

283
00:41:21,590 --> 00:41:27,590
Vietimme paljon aikaa tällaisissa paikoissa

284
00:41:28,700 --> 00:41:34,120
Hetken nukuin hullun miehen kanssa
Vihreästä baretista, salakuljettaa aseita

285
00:41:34,120 --> 00:41:36,350
Sitten muita miehiä

286
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
Hän nukkui kenen tahansa kanssa, joka voisi opettaa hänelle jotain

287
00:41:39,000 --> 00:41:42,670
Kouluttaa minua ja opettaa kuinka
Hänestä tuli suuri sotajohtaja

288
00:41:44,090 --> 00:41:46,050
Sitten minut pidätettiin

289
00:41:46,050 --> 00:41:50,330
Tuntui kuin he sanoisivat minulle: ”Olemme pahoillamme, poika, äitisi on hullu
Etkö tiennyt sitä?"

290
00:41:52,100 --> 00:41:56,110
Se oli kuin kaikki, minkä kanssa olen kasvanut
Siihen uskominen on pelkkää hölynpölyä

291
00:41:56,810 --> 00:41:58,820
Vihasin häntä siitä syystä

292
00:42:02,060 --> 00:42:04,650
Mutta käy ilmi, että kaikki...
Se, mitä hän sanoi, oli totta

293
00:42:05,860 --> 00:42:07,920
Hän tiesi

294
00:42:09,950 --> 00:42:12,290
Mutta kukaan ei uskonut häntä

295
00:42:13,870 --> 00:42:16,010
En edes minä

296
00:42:17,700 --> 00:42:19,620
Kuuntele, meidän täytyy saada hänet pois sairaalasta

297
00:42:19,620 --> 00:42:22,790
Negatiivinen, paras tekosyy T-1000:n menestykselle.

298
00:42:22,790 --> 00:42:26,380
Onko ottaa Sarah Connorin muoto?
Hän odottaa, kunnes yrität ottaa häneen yhteyttä

299
00:42:26,380 --> 00:42:28,670
Hienoa! Mitä hänelle tapahtuu?

300
00:42:28,670 --> 00:42:31,640
Kopioitu henkilö tuhoutuu välittömästi

301
00:42:31,640 --> 00:42:34,510
Mikset kertonut minulle sitä?
Meidän täytyy mennä sinne heti

302
00:42:34,510 --> 00:42:36,850
Negatiivinen, tämä ei ole tehtäväni prioriteetti

303
00:42:36,850 --> 00:42:39,650
Vittu sinä! Se on minulle prioriteetti

304
00:42:40,890 --> 00:42:45,020
Hei, mikä sinua vaivaa? Vittu! Auttaa!

305
00:42:45,020 --> 00:42:48,570
– Tämä ei hyödytä tehtäväämme
- Apua! Vie tämä hullu pois minulta!

306
00:42:48,570 --> 00:42:52,450
Auttaa! Auttaa! Auta minua
Päästä eroon tästä hullusta!

307
00:42:52,450 --> 00:42:54,270
Jätä minut!

308
00:42:58,250 --> 00:43:02,400
- Miksi teit sen?
- Koska kysyit sitä minulta

309
00:43:04,880 --> 00:43:06,650
Mitä?

310
00:43:11,220 --> 00:43:13,590
Sinun täytyy totella käskyjäni, eikö niin?

311
00:43:13,590 --> 00:43:16,220
Se on yksi tehtäväni kohteista

312
00:43:16,810 --> 00:43:18,770
Todista se minulle

313
00:43:18,770 --> 00:43:20,870
Seiso yhdellä jalalla

314
00:43:22,690 --> 00:43:24,510
Hienoa!

315
00:43:26,060 --> 00:43:29,420
Vau, tuhoajani, vau

316
00:43:31,150 --> 00:43:34,360
- Oletko kunnossa, poika?
- Pois täältä, idiootti

317
00:43:34,360 --> 00:43:36,830
- Pois täältä, mies
- Mitä?

318
00:43:36,830 --> 00:43:40,980
Vittu sinä paskiainen
- halveksittavaa?!

319
00:43:42,750 --> 00:43:44,570
Laske jalkasi

320
00:43:45,040 --> 00:43:48,710
Kutsuiko hän "minua" halveksittavaksi?

321
00:43:48,710 --> 00:43:50,130
Yritimme auttaa tätä kakara

322
00:43:50,130 --> 00:43:53,060
ota kiinni tämä mies,
En voi uskoa, että hän kutsui minua niin...

323
00:43:55,550 --> 00:43:59,160
Kuka nyt on halveksittava, sinä arvoton laukku?

324
00:44:06,020 --> 00:44:08,260
ei !

325
00:44:08,260 --> 00:44:10,980
Laita ase alas välittömästi!

326
00:44:10,980 --> 00:44:14,590
- Pois täältä!
- Tule, mies! Mennään nopeasti!

327
00:44:20,950 --> 00:44:25,840
- Voi luoja! Aioit tappaa tämän miehen
- Tietysti olen tuhoaja.

328
00:44:27,420 --> 00:44:30,050
Kuuntele minua tarkasti, okei?

329
00:44:30,460 --> 00:44:33,340
Et ole enää tuhoaja, okei?

330
00:44:33,970 --> 00:44:35,840
Ymmärrätkö minua?

331
00:44:35,840 --> 00:44:38,430
Et voi tappaa kaikkia kohtaamiasi

332
00:44:38,430 --> 00:44:39,800
Miksi?

333
00:44:40,350 --> 00:44:43,850
Mitä tarkoitat? Koska et voi
- Miksi?

334
00:44:43,850 --> 00:44:47,460
Koska et vain voi, okei?
Luota minuun

335
00:44:52,440 --> 00:44:59,700
Kuuntele, minä menen hakemaan äitiäni
Sairaalasta ja käsken sinut auttamaan minua

336
00:47:24,510 --> 00:47:26,310
Hei!

337
00:47:26,310 --> 00:47:28,890
Onko sinulla täällä nainen nimeltä Sarah Connor?

338
00:47:28,890 --> 00:47:33,100
Olen myöhässä, eikö?
He ovat olleet sisällä tunnin

339
00:47:33,100 --> 00:47:35,530
Odota hetki, päästän sinut sisään

340
00:47:37,940 --> 00:47:41,060
Nämä ovat ystäviäsi!

341
00:48:43,050 --> 00:48:46,550
- Gwen, haluatko kahvia?
- Ei kiitos

342
00:48:46,550 --> 00:48:49,810
-Mitä mieltä olet oluesta?
- Kyllä, tietysti

343
00:49:13,410 --> 00:49:17,290
- Minulla on täysi sarja ässää
- Se on hyvä, Louis.

344
00:49:17,290 --> 00:49:19,430
Sen täytyy olla onnenpäiväni

345
00:51:41,940 --> 00:51:44,640
Luulen, että olet oikeassa numeron 24 suhteen

346
00:51:44,640 --> 00:51:47,470
Suurenna annosta 250 mg:aan

347
00:51:47,470 --> 00:51:49,680
- Samaan aikaan?
- Kyllä

348
00:52:10,210 --> 00:52:12,260
mursin käteni

349
00:52:12,260 --> 00:52:16,340
Ihmiskehossa on 215 luuta
Tämä on vain yksi luu!

350
00:52:16,340 --> 00:52:18,410
Älä liiku!

351
00:52:23,480 --> 00:52:25,300
Mitä aiot tehdä?

352
00:52:28,530 --> 00:52:30,390
Miksi lopetamme nyt?

353
00:52:31,870 --> 00:52:35,790
Sinun täytyy luvata, että et tapa ketään, okei?

354
00:52:35,790 --> 00:52:38,060
Sovimme
- Vannotko sen?

355
00:52:38,540 --> 00:52:39,710
Mitä?

356
00:52:39,710 --> 00:52:43,240
Nosta oikea kätesi
Ja sano: "Vannon, etten tapa ketään."

357
00:52:44,210 --> 00:52:46,940
Vannon, etten tapa ketään

358
00:52:47,630 --> 00:52:49,950
No, mennään!

359
00:52:55,270 --> 00:52:57,390
Vierailuajat ovat alkaen
Klo kymmenestä neljään

360
00:52:57,390 --> 00:53:00,200
Maanantaista perjantaihin

361
00:53:03,190 --> 00:53:04,990
Mitä helvettiä sinä teet?

362
00:53:04,990 --> 00:53:08,690
Sinä kusipää, ammuit minut!

363
00:53:20,500 --> 00:53:22,440
Hän elää!

364
00:53:36,850 --> 00:53:38,590
Narttu!

365
00:53:40,350 --> 00:53:41,900
Yritetään pysyä rauhallisena

366
00:53:41,900 --> 00:53:43,770
Avaa ovi,
Muuten hän kuolisi ennen kuin kosketti maata

367
00:53:43,770 --> 00:53:45,900
Ei mitenkään, Connor, jätä hänet!

368
00:53:45,900 --> 00:53:48,570
- Avaa ovi!
- Sitä ei tapahdu

369
00:53:48,570 --> 00:53:50,530
Ota rauhallisesti, Sarah, rauhoitu!

370
00:53:50,530 --> 00:53:53,740
Et onnistu, Sarah.
En ole rikollinen, en usko sinua!

371
00:53:53,740 --> 00:53:58,910
Olet kuollut, Silberman, ja kun kaikki ovat kuolleet,
Uskot minua, joten älä sotke minua

372
00:53:58,910 --> 00:54:02,090
Avaa ovi, avaa ovi

373
00:54:07,340 --> 00:54:09,220
Takaisin!

374
00:54:09,220 --> 00:54:11,890
Mene takaisin tai vannon
Pistän hänelle tätä nestettä!

375
00:54:11,890 --> 00:54:14,150
Hyvä! Hyvä!

376
00:54:14,510 --> 00:54:16,290
Älä liiku!

377
00:54:17,220 --> 00:54:19,980
- Laita patukat maahan
- Tottele häntä! Tottele häntä!

378
00:54:20,810 --> 00:54:25,700
Mene toimistoon, laskeudu maahan
Te kaikki, et sinä... Avaa ovi!

379
00:54:28,940 --> 00:54:32,200
Laskeudu maahan ja pidä ovesta kiinni
Kasvosi ovat seinää vasten

380
00:54:48,630 --> 00:54:50,690
Ota hänet kiinni! Ota hänet kiinni!

381
00:55:17,870 --> 00:55:21,120
Nopeasti, avaa ovi! Tule, avaa ovi!

382
00:55:22,000 --> 00:55:26,440
Tule, avaa se!

383
00:55:27,000 --> 00:55:29,180
- Avain meni rikki
- Avaa ovi!

384
00:55:33,970 --> 00:55:37,750
Ympäröikäämme hänet nopeasti! Liikkua!

385
00:56:01,370 --> 00:56:05,890
ei ! ei !

386
00:56:06,460 --> 00:56:08,460
ei !

387
00:56:08,460 --> 00:56:11,750
Äiti, odota! Äitini!

388
00:56:16,430 --> 00:56:20,890
- Tuo hullujen takki!
ei ! ei !

389
00:56:20,890 --> 00:56:22,100
ei !

390
00:56:22,100 --> 00:56:23,600
- Auta häntä!
- Odota tässä

391
00:56:23,600 --> 00:56:27,270
- Pidä kiirettä! Kiire!
- Hän tappaa meidät, hän tappaa meidät kaikki!

392
00:56:27,270 --> 00:56:28,920
Kiinnitä se!

393
00:56:30,190 --> 00:56:32,660
Hän tappaa meidät kaikki!

394
00:56:53,630 --> 00:56:57,410
Äiti, oletko kunnossa? äitini?

395
00:57:00,720 --> 00:57:02,640
Tule kanssani, jos haluat pysyä hengissä

396
00:57:02,640 --> 00:57:05,680
Ei hätää, äiti.
Hän tuli auttamaan meitä, ei hätää

397
00:57:30,250 --> 00:57:31,780
Mene!

398
00:58:03,450 --> 00:58:06,790
Mikä tämä on? Mitä täällä tapahtuu?

399
00:58:20,720 --> 00:58:22,200
Laskeudu maahan

400
00:58:39,030 --> 00:58:40,890
Ei! Äitini!

401
00:58:58,710 --> 00:59:01,270
Pois autosta!

402
00:59:01,550 --> 00:59:03,610
Heti!

403
00:59:27,370 --> 00:59:28,890
Mennä!

404
00:59:39,840 --> 00:59:41,700
Minulta loppui ammukset!

405
00:59:47,640 --> 00:59:50,310
- Tule
- Ota se

406
00:59:52,310 --> 00:59:54,130
Lataa ase

407
01:00:02,990 --> 01:00:04,470
Tämä on viimeinen kampa

408
01:00:12,410 --> 01:00:14,270
Pidä tiukasti kiinni!

409
01:00:40,150 --> 01:00:41,390
Valmis

410
01:00:47,200 --> 01:00:49,540
(Johannes)!

411
01:00:55,910 --> 01:00:58,060
Ota komento

412
01:01:50,430 --> 01:01:52,720
Ei vielä takaisin, kukaan ei ole takanamme

413
01:01:52,720 --> 01:01:55,310
- Oletko kunnossa, John?
- Kyllä

414
01:01:57,270 --> 01:02:00,730
- Näetkö?
- Näen kaiken

415
01:02:00,730 --> 01:02:03,490
{\an8}<b>"Kuvan parantaminen"</b>

416
01:02:03,730 --> 01:02:05,640
Hienoa

417
01:02:08,900 --> 01:02:11,220
Tule lähemmäs

418
01:02:16,540 --> 01:02:18,680
Sanoin, että olen kunnossa

419
01:02:19,000 --> 01:02:23,020
John, on tyhmää mennä sinne

420
01:02:23,340 --> 01:02:27,570
Vittu! Pitää olla älykäs,
Sinut melkein tapettiin

421
01:02:28,300 --> 01:02:30,530
Mitä ajattelit?

422
01:02:30,930 --> 01:02:35,350
Et voi vaarantaa henkeäsi
Jopa minulle, ymmärrätkö?

423
01:02:35,350 --> 01:02:39,370
Olet hyvin tärkeä, ymmärrätkö?

424
01:02:42,600 --> 01:02:50,030
Minun piti saada sinut ulos
Tästä paikasta olen sf

425
01:02:50,030 --> 01:02:53,560
En tarvinnut apuasi
Osaan pitää huolta itsestäni

426
01:02:59,830 --> 01:03:05,040
- Mikä silmissäsi on vikana?
- Ei mitään

427
01:03:14,850 --> 01:03:17,320
Joten mikä on tarinasi?

428
01:03:28,030 --> 01:03:30,500
oletko hyvin?
- Kyllä

429
01:03:32,280 --> 01:03:35,620
Sinulla on hieno pyörä

430
01:03:57,350 --> 01:03:59,930
Varo, iso mies!

431
01:04:07,190 --> 01:04:10,690
Kuuntele, tiedätkö mitä tehdä?

432
01:04:10,690 --> 01:04:13,540
Minulla on yksityiskohtaiset tiedostot
Ihmisluonnosta

433
01:04:14,450 --> 01:04:16,300
Lyön vetoa

434
01:04:16,520 --> 01:04:21,360
-Se tekee sinusta tehokkaan tappajan, eikö?
- Totta

435
01:04:26,900 --> 01:04:28,840
Tunnetko kipua loukkaantuessasi?

436
01:04:29,740 --> 01:04:33,440
Tunnen vammat
Näitä tietoja voidaan kutsua "kipuksi".

437
01:04:35,510 --> 01:04:37,580
John, auta minua suuntaamaan valoa

438
01:04:37,580 --> 01:04:39,910
Paranevatko nämä haavat?
- Kyllä

439
01:04:39,910 --> 01:04:43,920
Hyvä, jos ihmiset eivät ajattele niin
Inhimillisesti sinusta ei ole mitään hyötyä meille

440
01:04:44,180 --> 01:04:47,490
Kuinka kauan voit elää?
Tai "kestää", mitä tahansa?

441
01:04:47,640 --> 01:04:50,220
120 vuotta energiasolun olemassaolosta

442
01:04:50,340 --> 01:04:58,570
Voitko oppia asioita, joihin sinua ei ole ohjelmoitu?
Jopa? Tullakseen... inhimillisemmäksi

443
01:04:58,850 --> 01:05:01,360
Sen sijaan, että olisit koko ajan ääliö?

444
01:05:03,360 --> 01:05:06,680
Keskusyksikköni on tekijäohjelma
Neuroverkosta ja tietokoneesta opetukseen

445
01:05:07,190 --> 01:05:11,110
Mitä enemmän olen tekemisissä ihmisten kanssa
Mitä enemmän opin heiltä

446
01:05:11,534 --> 01:05:12,879
Hienoa

447
01:05:44,430 --> 01:05:46,900
Alammeko oppia?

448
01:05:58,760 --> 01:06:01,720
Meidän on päästävä mahdollisimman kauas kaupungista

449
01:06:05,550 --> 01:06:07,410
Mennään etelään

450
01:06:15,770 --> 01:06:19,650
Älä ylitä 65 km/h
Emme halua poliisin pysäyttävän meitä

451
01:06:19,650 --> 01:06:21,030
Positiivista

452
01:06:21,030 --> 01:06:22,960
Ei, ei, ei

453
01:06:23,710 --> 01:06:26,300
Sinun pitäisi kuunnella, miten das puhuu

454
01:06:26,300 --> 01:06:29,970
Älä sano "positiivista" tai muita sanoja

455
01:06:29,970 --> 01:06:32,560
Sinun pitäisi sanoa "ei ongelmaa"

456
01:06:32,560 --> 01:06:36,480
Jos joku lähestyy sinua
Sano hänelle väkivaltaisella tavalla: "Mene pois luotani!"

457
01:06:36,480 --> 01:06:41,310
Ja jos haluat sanoa hyvästit hänelle
Hän sanoo: "Hyvästi, kultaseni."

458
01:06:41,310 --> 01:06:43,940
<i>Hyvästi, kultaseni</i>

459
01:06:43,940 --> 01:06:46,070
Kyllä tai "Myöhemmin, paskiainen."

460
01:06:46,070 --> 01:06:49,160
Vaikka joku olisi hyvin vihainen
Hän sanoo hänelle: "Rauhoitu."

461
01:06:49,160 --> 01:06:51,280
Voit myös sekoittaa ilmaisuja

462
01:06:51,280 --> 01:06:54,000
Rauhoitu, paskiainen

463
01:06:54,410 --> 01:06:56,750
Hienoa! Näetkö? Sinä alat ymmärtää

464
01:06:56,750 --> 01:06:58,570
<i>Ei ongelmaa</i>

465
01:07:13,180 --> 01:07:16,030
Haluatko perunoita?

466
01:07:25,200 --> 01:07:26,960
Haluatko apua?

467
01:07:26,960 --> 01:07:28,460
Ei

468
01:07:28,460 --> 01:07:30,040
- Satutin sinua
- Ei, et tehnyt!

469
01:07:30,040 --> 01:07:31,860
- Ei, et tehnyt!
- Ei, et tehnyt!

470
01:07:39,010 --> 01:07:45,620
Emme selviä, eihän? Tarkoitan, että olemme ihmisiä

471
01:07:48,230 --> 01:07:51,440
Luonteenne on tuhota toisianne

472
01:07:51,440 --> 01:07:54,810
Kyllä, tämä on todella ärsyttävää

473
01:07:59,420 --> 01:08:03,760
Haluan tietää, kuinka Skynet rakennetaan
Kuka on vastuussa siitä?

474
01:08:03,760 --> 01:08:07,420
Tästä suoraan vastuussa oleva mies
Se on Mylar Bennett Dyson.

475
01:08:08,200 --> 01:08:09,370
Kuka hän on?

476
01:08:09,370 --> 01:08:13,470
Hän on erikoisprojektipäällikkö
Cyberdyne Automation Companyssa

477
01:08:16,000 --> 01:08:17,610
Miksi hän?

478
01:08:17,920 --> 01:08:22,120
Kuukausia myöhemmin hän keksi mallin
Vallankumouksellinen minitietojen prosessori

479
01:08:22,340 --> 01:08:24,670
Jatka, mitä seuraavaksi?

480
01:08:24,670 --> 01:08:27,560
3 vuoden kuluttua sinusta tulee...
Cyberdyne on ainoa yritys

481
01:08:27,560 --> 01:08:30,270
Rahoitus sotilastietovälineisiin

482
01:08:30,270 --> 01:08:33,060
Kaikki pommikoneet
Se varustetaan automatisoiduilla tietokoneilla

483
01:08:33,060 --> 01:08:34,770
Ja olet ilman navigaattoreita

484
01:08:34,770 --> 01:08:38,110
Sitten saavutat täydellisen työennätyksen

485
01:08:38,490 --> 01:08:40,700
Skynet-ohjelman rahoitussuunnitelma hyväksytään.

486
01:08:40,700 --> 01:08:44,280
Ohjelma tulee sisään
Palvelus 4. elokuuta 1997

487
01:08:44,280 --> 01:08:47,290
Inhimilliset päätökset poistetaan
Strategisista puolustuselimistä

488
01:08:47,290 --> 01:08:50,250
Skynet käynnistyy
Oppimalla geometrisella nopeudella

489
01:08:50,380 --> 01:08:55,180
Hän tulee itsetietoiseksi klo 2.14
Elokuun 29. päivänä

490
01:08:55,460 --> 01:08:58,500
He ovat kauhuissaan, hän yrittää
Viranomaiset pysäyttävät hankkeen

491
01:08:59,050 --> 01:09:01,090
Mutta Skynet vastustaa

492
01:09:01,090 --> 01:09:04,760
Kyllä, se ampuu ohjuksiaan
Sotilaallisia kohteita vastaan Venäjällä

493
01:09:04,760 --> 01:09:07,560
Miksi hyökkäät Venäjää vastaan? Eivätkö he nyt ole ystäviämme?

494
01:09:07,560 --> 01:09:12,270
Koska Skynet tietää, että hyökkäys
Venäjän vastahyökkäys eliminoi vihollisensa täällä

495
01:09:12,270 --> 01:09:14,130
Voi luoja!

496
01:09:16,730 --> 01:09:19,000
Mitä tiedät Dysonista?

497
01:09:20,190 --> 01:09:25,570
- Minulla on yksityiskohtaiset tiedostot hänestä
-Haluan tietää kaiken

498
01:09:26,490 --> 01:09:30,690
Miltä hän näyttää, missä hän asuu, kaikki

499
01:09:59,050 --> 01:10:01,280
He odottivat autossa

500
01:10:19,500 --> 01:10:23,600
<i>Enrique, oletko täällä?</i>

501
01:10:39,310 --> 01:10:41,820
Olet niin hermostunut, Connor.

502
01:10:42,900 --> 01:10:44,550
Ja sinä myös

503
01:10:46,650 --> 01:10:50,020
<i>Olet yhtä valmistautunut kuin koskaan</i>

504
01:10:51,490 --> 01:10:54,490
<i>- Kiva nähdä sinua, Connor!
- Olen palannut, kuten näet</i>

505
01:10:54,490 --> 01:10:57,370
<i>Tiesin sen, mukava nähdä sinut</i>

506
01:10:57,370 --> 01:11:01,930
<i>(Yolanda) Meillä on vieraita, tuo juomia</i>

507
01:11:02,420 --> 01:11:05,550
<i>- (John), kuinka voit?</i>
- Mitä uutta?

508
01:11:05,550 --> 01:11:06,800
<i>Kuka tämä iso mies on?</i>

509
01:11:06,800 --> 01:11:08,970
Ei hätää, Enrique, hän on kanssani

510
01:11:08,970 --> 01:11:14,600
Se on... Bob-setä,
Bob-setä, tämä on Enrique.

511
01:11:14,600 --> 01:11:19,860
Bob-setä, okei! Hyvä!

512
01:11:21,100 --> 01:11:23,610
<i>- Kuinka voit?
-Kuinka voit?</i>

513
01:11:23,610 --> 01:11:25,980
<i>Kuinka paljon olet kasvanut!</i>

514
01:11:25,980 --> 01:11:27,560
Haluatko annoksen?

515
01:11:32,200 --> 01:11:33,990
Bob-setä?

516
01:11:33,990 --> 01:11:38,290
Olet kuuluisa, ystäväni, tiedätkö?
He puhuvat sinusta televisiossa

517
01:11:38,290 --> 01:11:40,830
He näyttävät valokuvasi
Ja kuva Johnista ja tästä ystävästäsi

518
01:11:40,830 --> 01:11:43,060
Poliisit etsivät sinua hulluna

519
01:11:43,840 --> 01:11:46,340
Joten, mikä tuo sinulle?

520
01:11:46,710 --> 01:11:48,510
Tulin hakemaan tavarani takaisin

521
01:11:48,510 --> 01:11:51,010
Tarvitsen vaatteita,
Ja ruokaa yhdelle kuorma-autollesi

522
01:11:51,010 --> 01:11:53,180
Entä rahat hampaiden täytteisiin?

523
01:11:53,180 --> 01:11:55,810
Juuri nyt, Enrique!

524
01:11:56,350 --> 01:11:59,430
Te kaksi, pyydän teitä keräämään aseita

525
01:11:59,430 --> 01:12:00,920
Mennään

526
01:12:21,080 --> 01:12:27,650
Yksi äitini piirteistä...
Hän suunnittelee kaiken etukäteen

527
01:12:38,270 --> 01:12:39,630
Hienoa

528
01:12:43,650 --> 01:12:46,150
<i>Katsotaan, yritetään uudelleen</i>

529
01:12:49,780 --> 01:12:53,610
Tämä on paras kuorma-auto minulla.
Mutta pelaaja on rikki

530
01:12:53,610 --> 01:12:55,410
Onko sinulla aikaa vaihtaa se?

531
01:12:55,410 --> 01:12:58,120
Kyllä, odotan illan tuloa päästäkseni rajan yli

532
01:12:58,120 --> 01:12:59,010
Okei

533
01:13:01,360 --> 01:13:06,030
Olen kasvanut samanlaisissa paikoissa,
Luulin, että ihmiset elävät näin

534
01:13:06,110 --> 01:13:10,210
He matkustavat lautalla,
Opin pommittamaan

535
01:13:15,090 --> 01:13:16,880
Tämä sopii sinulle täydellisesti

536
01:13:28,200 --> 01:13:31,060
<i>Useimmat miehistä, joiden kanssa olen nukkunut
Äiti he olivat vain tyhmiä</i>

537
01:13:31,620 --> 01:13:36,680
Mutta hän tapasi erittäin mukavan miehen,
Hän opetti minulle kaiken moottoreista

538
01:13:36,800 --> 01:13:38,770
Laita kätesi tähän

539
01:13:39,000 --> 01:13:40,930
Äitini tietysti pilasi kaiken

540
01:13:41,400 --> 01:13:46,910
Hän kertoi heille aina tuomiopäivästä.
Ja minusta, tämän maailman johtajasta

541
01:13:46,910 --> 01:13:49,590
Ja kaikki päättyi tähän

542
01:13:50,490 --> 01:13:52,010
Anna minulle jakoavain, kiitos

543
01:13:53,660 --> 01:13:55,440
Tässä mennään

544
01:13:55,440 --> 01:13:58,210
Toivon, että voisin tavata oikean isäni

545
01:13:58,210 --> 01:14:00,070
Tulet

546
01:14:00,070 --> 01:14:02,820
Kyllä, luulen niin

547
01:14:02,820 --> 01:14:05,720
Hän on mielestäni noin 45-vuotias

548
01:14:06,280 --> 01:14:09,580
Lähetin hänet ajassa taaksepäin vuoteen 1984

549
01:14:09,960 --> 01:14:15,940
Ajattele vain, että hän ei ole vielä syntynyt

550
01:14:17,300 --> 01:14:20,100
Tämä on hullua

551
01:14:21,970 --> 01:14:25,140
- Toinen ruuvi
- Ole hyvä

552
01:14:31,310 --> 01:14:34,760
Hän vietti vain yhden yön äitini kanssa

553
01:14:34,760 --> 01:14:37,340
Luulen, että hän rakastaa häntä edelleen

554
01:14:37,340 --> 01:14:42,280
Näen hänen itkevän joskus
Mutta hän tietysti kiistää tämän täysin

555
01:14:42,280 --> 01:14:45,130
Hän väittää, että hänen silmissään on jotain

556
01:14:49,290 --> 01:14:51,220
Miksi itket?

557
01:14:51,750 --> 01:14:53,620
-Tarkoitatko meitä ihmisiä?
- Kyllä

558
01:14:53,620 --> 01:14:59,910
En tiedä, itketään
Tiedätkö... kun tunnemme kipua

559
01:15:05,760 --> 01:15:08,030
Onko kipu itkemisen syy?

560
01:15:08,560 --> 01:15:10,890
Ei, se on eri asia

561
01:15:10,890 --> 01:15:14,230
Vaikka emme valittaisi mistään, meillä on kipua

562
01:15:14,230 --> 01:15:16,730
- Ymmärrätkö?
ei !

563
01:15:17,400 --> 01:15:20,570
hienoa!
<i>- Ei ongelmaa</i>

564
01:15:20,570 --> 01:15:22,580
Laita kämmenesi käteeni

565
01:15:24,400 --> 01:15:26,910
Ojenna kätesi näin, tule

566
01:15:27,660 --> 01:15:32,080
Hienoa, lyö nyt minua kämmenelle
Laita kämmenesi käteeni! Tee kuten minä

567
01:15:32,100 --> 01:15:34,200
Hienoa!

568
01:15:36,530 --> 01:15:41,370
Se on hyvä, ylös, alas

569
01:15:42,360 --> 01:15:44,190
Olet hidas

570
01:15:45,910 --> 01:15:48,710
Vitsailin, yritetään uudestaan

571
01:15:54,290 --> 01:15:58,880
<i>Kun näin Johnin koneen kanssa
Kaikki tuli selväksi</i>

572
01:15:59,100 --> 01:16:04,320
<i>(Tuhoaja), ei koskaan pysähdy, ei koskaan lähde</i>

573
01:16:04,320 --> 01:16:09,430
<i>Se ei koskaan satuta häntä, hän ei koskaan huuda
Hänen kasvoilleen hän ei koskaan humalassa ja lyö häntä</i>

574
01:16:09,430 --> 01:16:12,640
<i>Hän ei koskaan sano olevansa kiireinen
Eikä pysty viettämään aikaa hänen kanssaan</i>

575
01:16:12,640 --> 01:16:15,110
<i>Se on aina hänen tukenaan</i>

576
01:16:15,110 --> 01:16:17,950
<i>Ja hän kuolee suojellakseen häntä</i>

577
01:16:19,290 --> 01:16:22,300
<i>Kaikista mahdollisista vanhemmista
Kenet olen tuntenut vuosien ajan</i>

578
01:16:22,300 --> 01:16:27,510
<i>Tämä asia, tämä kone
Se on ainoa, joka tekee tempun</i>

579
01:16:27,740 --> 01:16:32,300
<i>Hullussa maailmassa
Se oli sopivin valinta</i>

580
01:18:09,550 --> 01:18:12,180
Kokeillaan tätä

581
01:19:42,730 --> 01:19:45,610
<b>"Ei kohtaloa"</b>

582
01:20:05,420 --> 01:20:08,800
Hän haluaa sinun menevän etelään hänen kanssaan
Kuten sovit, tapaan sinut huomenna

583
01:20:08,800 --> 01:20:10,400
Äitini!

584
01:20:10,720 --> 01:20:14,130
Äitini! Äitini! Odota!

585
01:20:28,480 --> 01:20:30,460
"Ei kohtaloa"

586
01:20:31,390 --> 01:20:34,360
"Ei ole muuta kohtaloa kuin se, minkä luomme itsellemme."

587
01:20:35,770 --> 01:20:38,450
Isäni on se, joka sanoi tämän

588
01:20:40,360 --> 01:20:45,410
Sain hänet muistamaan tämän
Tulevaisuudessa viestinä hänelle

589
01:20:46,200 --> 01:20:51,460
Ei sillä ole väliä! Okei
Nyt... tässä on selitys

590
01:20:51,750 --> 01:20:54,270
Tulevaisuus ei ole ennalta määrätty

591
01:20:54,270 --> 01:20:57,930
Ei ole muuta kohtaloa kuin se, minkä luomme itsellemme

592
01:20:57,930 --> 01:21:03,300
– Hän aikoo muuttaa tulevaisuutta
- Kyllä, luulen niin

593
01:21:04,220 --> 01:21:06,100
Vittu!

594
01:21:06,100 --> 01:21:09,520
- (Dyson)
- Kyllä, ehdottomasti

595
01:21:09,520 --> 01:21:13,730
Mylar Dyson, tapat hänet

596
01:21:13,730 --> 01:21:17,430
Tule! mennään! Mennään!

597
01:21:28,200 --> 01:21:31,580
-Tämä tehtävä on vaarallinen
- Kiire

598
01:21:31,580 --> 01:21:34,170
T-1000:ssa on samat tiedostot kuin minulla

599
01:21:34,170 --> 01:21:37,750
Hän tietää kaiken, mitä minä tiedän
Tämä vaihe voidaan ennakoida

600
01:21:37,750 --> 01:21:39,610
En välitä, meidän on pysäytettävä hänet

601
01:21:40,510 --> 01:21:42,630
Dysonin tappaminen voi estää sodan

602
01:21:42,630 --> 01:21:44,460
En välitä!

603
01:21:44,760 --> 01:21:46,600
Etkö ole vielä oppinut mitään?

604
01:21:46,600 --> 01:21:49,440
Etkö vielä ymmärrä?
Mikset voi tappaa ihmisiä?

605
01:21:54,920 --> 01:21:58,000
Danny, käskin sinun mennä
Mene nukkumaan, en vitsaile

606
01:21:58,040 --> 01:22:00,720
Muutaman minuutin kuluttua, äiti

607
01:22:09,880 --> 01:22:15,260
Danny, aika on ohi!
Pese hampaat ja mene nukkumaan

608
01:22:42,910 --> 01:22:45,300
(Danny)!

609
01:22:56,050 --> 01:22:57,430
isäni!

610
01:22:57,430 --> 01:23:01,040
Pois täältä, Danny!

611
01:23:01,610 --> 01:23:03,140
- (mailia)!
-Äiti!

612
01:23:06,490 --> 01:23:09,120
(mailia)!

613
01:23:09,120 --> 01:23:10,980
! Trisha, juokse
Voi luoja!

614
01:23:17,580 --> 01:23:20,800
Trisha, ota Danny.
Ja pois täältä! Juokse karkuun!

615
01:23:20,800 --> 01:23:23,470
Voi luoja! (mailia)!

616
01:23:41,900 --> 01:23:44,070
isäni!
- (Danny)! (Danny)!

617
01:23:44,470 --> 01:23:46,800
Kukaan ei liiku!

618
01:23:46,800 --> 01:23:51,080
- Älä satuta isääni!
- Mene alas maahan, heti

619
01:23:51,080 --> 01:23:52,400
Voi luoja!

620
01:23:52,400 --> 01:23:55,170
- Mene pois!
- Älä satuta häntä!

621
01:23:56,580 --> 01:23:58,890
Mene alas nyt!

622
01:24:01,380 --> 01:24:03,670
Anna pojan mennä

623
01:24:03,670 --> 01:24:06,970
Ole hiljaa! Hiljaa, hiljaa

624
01:24:06,970 --> 01:24:11,900
- Se on sinun syytäsi! Vika on sinun syytäsi!
Mitä?

625
01:24:11,900 --> 01:24:15,130
En anna sinun tehdä sitä

626
01:25:05,840 --> 01:25:08,290
Saavuimme myöhään

627
01:25:12,640 --> 01:25:14,660
Tarkista ne

628
01:25:17,400 --> 01:25:21,220
Katso minua, äiti, oletko loukkaantunut?

629
01:25:21,530 --> 01:25:23,590
Katso minua

630
01:25:25,120 --> 01:25:30,250
Minä melkein... minä melkein...

631
01:25:39,090 --> 01:25:43,820
kaikki tulee olemaan hyvin,
Mietitään jotain, okei?

632
01:25:44,930 --> 01:25:46,760
Lupaan sen sinulle

633
01:25:50,030 --> 01:25:52,710
Tulit pelottamaan minua

634
01:25:53,660 --> 01:25:55,800
Kyllä, se on totta

635
01:25:58,410 --> 01:26:00,960
Rakastan sinua, John

636
01:26:02,080 --> 01:26:05,090
Olen aina rakastanut sinua

637
01:26:05,630 --> 01:26:07,640
Tiedän sen

638
01:26:14,270 --> 01:26:16,130
Täydellinen tunkeutuminen

639
01:26:17,570 --> 01:26:20,530
Ei murtuneita luita, laita kätesi tähän

640
01:26:20,530 --> 01:26:23,330
Paine pysäyttää verenvuodon

641
01:26:33,460 --> 01:26:37,820
- Kuka sinä olet?
- Anna hänen nähdä

642
01:26:39,810 --> 01:26:44,420
Danny, haluan sinun tulevan
Minun kanssani nyt, okei? Katsotaan huoneesi

643
01:27:12,430 --> 01:27:16,450
Voi luoja!

644
01:27:24,490 --> 01:27:28,770
Voi luoja!
- Kuunnelkaa nyt minua tarkkaan

645
01:27:34,790 --> 01:27:38,880
<i>Dyson kuunteli tarkasti
Kun tuhoaja selitti hänelle kaiken</i>

646
01:27:38,880 --> 01:27:42,330
<i>(Skynet), (Tuomiopäivä)</i>

647
01:27:42,870 --> 01:27:45,720
<i>Tulevaisuuden asioiden tarina</i>

648
01:27:46,720 --> 01:27:52,260
<i>Ei joka päivä saa tietää
Se on vastuussa 3 miljardista uhrista</i>

649
01:27:52,260 --> 01:27:54,770
<i>Mutta hän hoiti sen hyvin</i>

650
01:27:56,290 --> 01:27:58,920
Taidan oksentaa

651
01:28:05,300 --> 01:28:10,100
Tuomitset minut asioista, joita en ole vielä tehnyt

652
01:28:13,810 --> 01:28:16,530
Mistä meidän piti tietää?

653
01:28:18,350 --> 01:28:22,420
Kyllä... aivan oikein

654
01:28:22,730 --> 01:28:25,940
Mistä sinun piti tietää?!

655
01:28:26,150 --> 01:28:30,070
Kaltaisesi miehet keksivät vetypommin

656
01:28:30,070 --> 01:28:34,470
Sinun kaltaiset miehet... keksivät sen

657
01:28:37,830 --> 01:28:44,200
Luuletko olevasi luova mies, mutta olet...
Et todellakaan tiedä, millaista on luoda jotain

658
01:28:44,200 --> 01:28:46,210
Elämän luomiseksi

659
01:28:46,210 --> 01:28:50,760
Tuntea sen kasvavan sisälläsi,
Kaikki mitä olet hyvä luomaan, on kuolema ja tuho

660
01:28:50,760 --> 01:28:52,580
Äitini!

661
01:28:53,050 --> 01:28:56,770
Meidän on oltava hieman rakentavia täällä, okei?

662
01:28:56,770 --> 01:28:59,350
Meidän on estettävä tämä tapahtuma, eikö?

663
01:28:59,350 --> 01:29:01,250
Mutta ajattelin...

664
01:29:01,690 --> 01:29:05,820
Eikö meidän pitäisi muuttaa asioita tällä hetkellä?
Emmekö muuta tapahtumien kulkua?

665
01:29:05,820 --> 01:29:12,570
Aivan oikein, en aio vetää minitietokonetta ympäriinsä
Ei koskaan, mahdotonta, en halua sitä enää

666
01:29:12,570 --> 01:29:14,490
Irtisanoudun Cyberdynesta huomenna

667
01:29:14,490 --> 01:29:18,450
- Tämä ei riitä
- Kenenkään ei pitäisi seurata

668
01:29:18,450 --> 01:29:20,220
Se on oikein

669
01:29:20,220 --> 01:29:24,420
No sitten... pitäisi
Tuhoamaan kaiken laboratoriossa

670
01:29:24,420 --> 01:29:28,120
tiedostot, levysoitin,
Kaikki ja kaikki tässä paikassa

671
01:29:29,260 --> 01:29:32,870
Kaikki, en välitä enää!

672
01:29:34,430 --> 01:29:36,560
Siru, oletko tietoinen sirusta?

673
01:29:36,560 --> 01:29:37,720
Mikä siru?

674
01:29:37,720 --> 01:29:40,560
He pitävät sitä harnassa Cyberdynessä.
Sen on täytynyt olla toiselta kuin sinä

675
01:29:40,560 --> 01:29:42,770
Ensimmäisen torjunta-aineen keskusyksikkö

676
01:29:42,770 --> 01:29:45,400
Vittu, olin varma siitä

677
01:29:45,400 --> 01:29:47,820
He pyysivät meitä olemaan esittämättä kysymyksiä sen lähteestä

678
01:29:48,230 --> 01:29:50,650
Mitä valehtelijoita he ovat!

679
01:29:50,650 --> 01:29:54,200
Se on pelottavaa ja radikaalisti edistyksellistä tavaraa
Tarkoitan, että se oli murskattu ja se ei toiminut

680
01:29:54,200 --> 01:29:57,330
Mutta se antoi meille uusia ideoita,
Se avasi meille uusia näköaloja

681
01:29:57,330 --> 01:29:59,960
Asioita, jotka eivät olleet...

682
01:30:01,910 --> 01:30:04,210
Kaikki työni perustui siihen

683
01:30:04,210 --> 01:30:06,030
Hän haluaa tuhota hänet

684
01:30:08,050 --> 01:30:10,720
Voitko saada meidät sisään?
Laboratorio ja turvalaitteiden läpikäynti?

685
01:30:11,050 --> 01:30:14,230
Kyllä, luulen niin. Kun?

686
01:30:17,720 --> 01:30:18,960
nyt?

687
01:30:23,060 --> 01:30:25,940
<i>Tulevaisuus, joka oli minulle aina selvä</i>

688
01:30:25,940 --> 01:30:28,970
<i>Nyt se näyttää pimeältä tieltä yöllä</i>

689
01:30:28,970 --> 01:30:35,000
<i>Hiivitimme kartoittamattoman alueen
Ja teimme historiaa kulkiessamme eteenpäin</i>

690
01:30:35,000 --> 01:30:38,130
{\an8}<b>"Cyberdyne Systems"</b>

691
01:31:10,040 --> 01:31:12,220
Hei

692
01:31:13,170 --> 01:31:15,510
Carl, eikö?

693
01:31:16,510 --> 01:31:18,420
He ovat ystäviäni ulkomailta, halusin...

694
01:31:18,420 --> 01:31:19,970
Hei!

695
01:31:19,970 --> 01:31:22,300
Halusin viedä heidät kiertueelle

696
01:31:22,300 --> 01:31:25,640
Herra Dyson, se olet sinä
Tunne vierailijoita koskevat lait

697
01:31:25,640 --> 01:31:28,290
Tarvitsen kirjallisen luvan

698
01:31:28,290 --> 01:31:30,430
vaadin

699
01:31:30,880 --> 01:31:33,810
Älä edes ajattele sitä

700
01:31:43,470 --> 01:31:45,740
Noniin, tie on vapaa

701
01:31:46,300 --> 01:31:49,640
Tavaratilan avaamiseen tarvitaan kaksi avainta.
Niitä on käännettävä samanaikaisesti

702
01:31:49,640 --> 01:31:52,820
Toinen on kassakaapissa
Turvavalvomossa

703
01:31:53,750 --> 01:31:55,610
Gibbins?

704
01:31:58,260 --> 01:32:03,470
Gibbins, tule, mies!
Et voi lähteä toimistostasi näin

705
01:32:05,450 --> 01:32:07,470
Gibbins!

706
01:32:07,890 --> 01:32:09,790
kirous!

707
01:32:27,000 --> 01:32:29,930
Korttini pitäisi avata ovi

708
01:32:33,050 --> 01:32:36,100
- Mitä? Mitä kuuluu?
- Ruuvaa se

709
01:32:36,100 --> 01:32:38,860
Äänetön hälytys soi

710
01:32:44,610 --> 01:32:47,030
Kaikki rakennusmääräykset on mitätöity

711
01:32:47,030 --> 01:32:49,010
Mikään ei aukea
Meillä on nyt ovi minne tahansa

712
01:32:49,950 --> 01:32:51,990
Meidän on lopetettava tehtävä

713
01:32:51,990 --> 01:32:53,600
Ei

714
01:32:55,200 --> 01:32:58,780
Meidän on jatkettava loppuun asti, okei?

715
01:33:00,880 --> 01:33:04,550
Aloita laboratoriossa, kaverit!
Voin avata tämän torven

716
01:33:04,550 --> 01:33:05,710
Luulen, että se on kauppakeskuksen kaveri

717
01:33:05,710 --> 01:33:09,160
- Se on hän!
- Kyllä, hän on naisen kanssa

718
01:33:10,590 --> 01:33:14,340
Lähetä välittömästi kaikki alueelle saapuvat partiot

719
01:33:16,120 --> 01:33:20,350
Minulla on henkilökohtainen kirjautumisnumero
Labrassa se saattaa vielä toimia

720
01:33:24,200 --> 01:33:27,240
- Ei siitä ole hyötyä
- Anna minun kokeilla menetelmääni

721
01:33:31,740 --> 01:33:34,750
John, tuli aulassa!

722
01:33:46,340 --> 01:33:48,840
Hei, et voi tulla sisään

723
01:33:48,840 --> 01:33:51,350
Palo käynnisti sammuttimen

724
01:33:57,890 --> 01:34:01,150
Sinun on odotettava muutama
Minuuttia, kunnes kaasu haihtuu

725
01:34:02,780 --> 01:34:04,150
Laita nämä kaksi naamiota päälle

726
01:34:18,050 --> 01:34:20,550
Okei, ryhdytään töihin

727
01:34:42,190 --> 01:34:45,220
<i>Soita kaikkiin viereisiin yksiköihin
Ja kaikki yksiköt, jotka pystyvät vastaamaan</i>

728
01:34:45,220 --> 01:34:48,850
<i>Meillä on tapausnumero 211 tuumaa
Crime Street nro 2144</i>

729
01:34:48,850 --> 01:34:50,230
<i>Cyberdyne Foundation -rakennuksessa</i>

730
01:34:50,230 --> 01:34:55,520
<i>Ensimmäinen epäilty on valkoinen nainen, joka on valittu esille
Sukunimi (Connor), etunimi (Sarah)</i>

731
01:34:55,520 --> 01:34:58,550
<i>Kuka pakeni Pescaderon sairaalasta.
Psykiatrinen sairaus viime yönä</i>

732
01:34:58,550 --> 01:35:05,110
<i>Toinen epäilty on valkoinen mies. Kuvaus henkilöstä
Etsittiin poliisien tappamisesta vuonna 1984</i>

733
01:35:05,334 --> 01:35:07,334
<i>Kaksi epäiltyä ovat aseistettuja ja vaarallisia...</i>

734
01:35:59,340 --> 01:36:03,700
Okei! 7256

735
01:36:05,100 --> 01:36:06,340
Kyllä!

736
01:36:10,350 --> 01:36:12,410
Tämä on helppoa rahaa

737
01:36:20,440 --> 01:36:24,380
Vittu! Tämä on huono! Tämä on huono!

738
01:36:28,240 --> 01:36:29,820
Missä olemme?

739
01:36:29,820 --> 01:36:31,600
Ajastin on yhdistetty

740
01:36:31,600 --> 01:36:34,640
Yksi tynnyri, meillä on kaksi minuuttia jäljellä

741
01:36:35,710 --> 01:36:39,050
Miten...miten räjäytetään se?

742
01:36:39,050 --> 01:36:40,570
Kaukosäätimellä

743
01:36:41,210 --> 01:36:45,440
– Se oli helppoa, meillä on seuraa
- Poliiseja?

744
01:36:45,440 --> 01:36:48,720
- Kuinka monta niitä on?
- Luulen, että he ovat kaikki täällä

745
01:36:48,720 --> 01:36:50,580
Mene, lopetan työn täällä

746
01:36:51,770 --> 01:36:53,910
Tule

747
01:36:54,240 --> 01:36:56,110
Minä hoidan poliisit

748
01:36:56,110 --> 01:36:58,350
Odota, vannoit minulle

749
01:37:00,540 --> 01:37:02,280
Luota minuun!

750
01:37:15,220 --> 01:37:17,550
<i>Sinä mies, joka seisot ikkunalla</i>

751
01:37:17,550 --> 01:37:21,670
<i>Pudota ase ja nosta kätesi</i>

752
01:37:23,680 --> 01:37:25,700
Hänellä on pieni konekivääri

753
01:37:47,960 --> 01:37:52,350
Tule, kiire, kiire

754
01:38:30,630 --> 01:38:35,140
{\an8}<b>"Ihmistappiot: nolla"</b>

755
01:38:38,630 --> 01:38:40,620
Ammu!

756
01:38:58,070 --> 01:39:02,920
No, laitoimme avaimen ajoissa
Sama vasemmalla, 1, 2, 3, tule!

757
01:39:14,210 --> 01:39:18,070
No, saadaksesi tämän asian esiin sinun täytyy...

758
01:39:24,220 --> 01:39:28,160
Hallitsemme Skynetiä.
Nyt, eikö? Mennään

759
01:39:29,480 --> 01:39:30,930
! Pysäytä tuli

760
01:39:56,380 --> 01:39:58,800
- Oletko valmis lähtemään?
- Olen valmis

761
01:40:02,010 --> 01:40:04,780
Meidän täytyy nyt mennä

762
01:40:04,880 --> 01:40:06,880
Ota maski.
He käyttävät anestesiakaasua

763
01:40:06,880 --> 01:40:08,050
Mennään

764
01:40:08,050 --> 01:40:09,520
Aloita työskentely ovien parissa

765
01:40:09,520 --> 01:40:12,360
Miles, anna minulle sytytin

766
01:40:35,430 --> 01:40:39,370
Äitini! Äitini!

767
01:41:24,420 --> 01:41:25,280
Vittu!

768
01:41:25,280 --> 01:41:28,120
Häntä pidetään siivoushuoneessa,
Sieltä ei pääse pois

769
01:41:37,820 --> 01:41:39,430
Laskeudu maahan!

770
01:41:45,910 --> 01:41:47,930
Anna tämä

771
01:42:13,110 --> 01:42:17,270
En tiedä kuinka kauan
Voin kantaa tämän

772
01:42:20,730 --> 01:42:26,310
nopeasti! Pois kaikki
Täältä, pidä kiirettä! Kiire!

773
01:43:01,600 --> 01:43:03,700
Täällä on sota-alue!

774
01:43:29,470 --> 01:43:31,400
{\an8}<b>"Riskiarviointi"</b>

775
01:43:35,610 --> 01:43:37,390
Peitä silmäsi

776
01:43:43,330 --> 01:43:46,590
Älä jätä paikkaa, tulen takaisin

777
01:43:54,420 --> 01:43:57,180
Laskeudu maahan, vatsallesi!

778
01:43:59,470 --> 01:44:01,820
Laskeudu heti maahan

779
01:44:03,560 --> 01:44:05,790
No tapa hänet!

780
01:45:24,680 --> 01:45:26,620
Ota, kanna tämä

781
01:45:42,700 --> 01:45:44,680
Vittu!

782
01:46:00,170 --> 01:46:01,750
Mennä!

783
01:46:40,130 --> 01:46:41,530
Vittu!

784
01:46:54,230 --> 01:46:56,010
Ulos

785
01:47:14,690 --> 01:47:19,650
Kuuntele, mitä tahansa, haluan sinut
Pysyäksesi näiden takkien alla, ymmärrätkö?

786
01:47:19,650 --> 01:47:22,210
- Kyllä
- Okei

787
01:47:36,250 --> 01:47:39,140
-Meitä lähestyy helikopteri
- Se on hän!

788
01:48:40,090 --> 01:48:42,110
(Johannes)! Pysy piilossa!

789
01:49:07,700 --> 01:49:09,560
Äitini!

790
01:49:49,970 --> 01:49:51,260
Onko täällä joku väärässä?

791
01:49:57,230 --> 01:50:01,010
Vittu, oletko kunnossa?

792
01:50:06,690 --> 01:50:09,080
Tule äiti,
Meidän täytyy päästä pois täältä

793
01:50:10,890 --> 01:50:13,770
- Tuo ase
- Okei

794
01:50:16,730 --> 01:50:18,670
Oletko loukkaantunut?

795
01:50:31,040 --> 01:50:33,580
Vittu! Kiire, äiti! mennään!

796
01:50:33,580 --> 01:50:35,970
- Tarvitsemme kuorma-autosi
- Nopeasti!

797
01:50:42,170 --> 01:50:43,860
- Pidä kiirettä!
- Vittu!

798
01:50:44,670 --> 01:50:48,200
Tule, mennään!

799
01:50:53,930 --> 01:50:56,160
Mitä...?

800
01:51:02,350 --> 01:51:05,560
- Vedän paljon verta
- Paina tiukasti haavaa

801
01:51:06,470 --> 01:51:08,570
Ota se, tämä tekee tempun

802
01:51:14,070 --> 01:51:15,520
Se lähestyy

803
01:51:17,990 --> 01:51:20,620
- Paina kaasupoljinta enemmän!
- Tämä on suurin nopeus

804
01:51:20,620 --> 01:51:23,090
Voin juosta nopeammin kuin hän!

805
01:51:33,280 --> 01:51:35,970
Se tulee oikealta

806
01:51:37,140 --> 01:51:39,560
Varo! Varo!

807
01:52:01,490 --> 01:52:03,760
- Ota johto
- Minne helvettiin olet menossa?

808
01:52:11,210 --> 01:52:13,070
Ota sivutie

809
01:52:22,930 --> 01:52:24,500
Vittu!

810
01:52:27,520 --> 01:52:28,920
Pidä tiukasti kiinni!

811
01:53:14,280 --> 01:53:16,110
Älä lopeta!

812
01:53:23,770 --> 01:53:25,910
Mene suoraan!

813
01:53:27,520 --> 01:53:29,580
- Huomio!
! - Tule alas

814
01:53:43,750 --> 01:53:46,140
Pois täältä!

815
01:53:51,310 --> 01:53:54,810
Mennään nopeasti pois täältä! Tule nopeasti!

816
01:55:11,350 --> 01:55:14,390
<i>Hyvästi, kultaseni</i>

817
01:56:03,530 --> 01:56:05,700
Meillä ei ole paljon aikaa

818
01:56:27,510 --> 01:56:29,640
Mennään

819
01:56:29,640 --> 01:56:33,100
Tule! Meidän täytyy päästä pois täältä!

820
01:56:33,100 --> 01:56:34,630
Nouse ylös!

821
01:56:47,160 --> 01:56:49,330
Äitini! Anna minulle ase

822
01:56:53,750 --> 01:56:56,380
Nojaa minuun, äiti

823
01:56:56,910 --> 01:56:58,660
Kiirehditään!

824
01:57:02,400 --> 01:57:04,340
Pidä kiirettä, äiti

825
01:57:10,750 --> 01:57:13,780
Tule, äiti! Nouse ylös! Nouse ylös!

826
01:57:27,590 --> 01:57:30,100
Täältä! Täältä!

827
01:57:41,200 --> 01:57:43,240
minä odotan! ei ! Kuumuus on kovaa

828
01:57:43,440 --> 01:57:45,450
Meidän täytyy palata

829
01:57:52,980 --> 01:57:55,060
- Tule, juokse
- Ei! Meidän on pysyttävä yhdessä

830
01:57:55,060 --> 01:57:57,940
- (Johannes)!
- John, sinun täytyy mennä nyt

831
01:57:57,940 --> 01:57:59,990
- (Johannes)!
- Juokse heti karkuun!

832
01:57:59,990 --> 01:58:01,510
ei !

833
01:58:19,130 --> 01:58:22,630
{\an8}<b>"Hakujärjestelmä"</b>

834
01:59:25,320 --> 01:59:27,550
I'm holding you, come on mom

835
02:00:02,180 --> 02:00:05,020
Hold on to the chain, hold on to it

836
02:00:05,910 --> 02:00:09,840
Odota, tule, mene!

837
02:00:19,130 --> 02:00:24,650
Äiti, tule, äiti! Äitini! Tule tänne!

838
02:00:24,650 --> 02:00:26,430
Äitini!

839
02:00:26,430 --> 02:00:30,100
Äitini! Äitini! Äitini!

840
02:01:11,740 --> 02:01:14,060
john club

841
02:01:14,660 --> 02:01:16,320
Ei!

842
02:01:16,580 --> 02:01:18,190
Tiedän, että tämä sattuu

843
02:01:20,210 --> 02:01:22,440
john club

844
02:01:38,480 --> 02:01:41,110
Soita Johnille nyt

845
02:01:42,610 --> 02:01:45,190
Pois minusta!

846
02:04:27,480 --> 02:04:30,770
{\an8}<b>“Alternative energy”</b>

847
02:04:55,800 --> 02:04:58,350
(Johannes)? Auttaa!

848
02:04:58,350 --> 02:05:03,270
Apua, John!

849
02:05:05,600 --> 02:05:07,260
(Johannes)!

850
02:05:10,820 --> 02:05:16,970
(Johannes)? (Johannes)!

851
02:05:18,320 --> 02:05:21,580
(Johannes), (Johannes)

852
02:05:24,370 --> 02:05:29,110
-Äiti!
- Auta minua

853
02:05:30,960 --> 02:05:33,450
- Auta minua!
- Mene pois, John.

854
02:05:33,520 --> 02:05:35,260
Ampua!

855
02:06:17,700 --> 02:06:19,230
Äitini!

856
02:06:28,920 --> 02:06:30,940
Tule alas!

857
02:08:04,690 --> 02:08:07,900
Nouse ylös, tule

858
02:08:09,030 --> 02:08:10,750
Vau!

859
02:08:10,950 --> 02:08:12,900
Tarvitsen lomaa

860
02:08:27,080 --> 02:08:29,100
Kuoliko hän?

861
02:08:29,590 --> 02:08:31,360
Hänet tuhottiin

862
02:08:34,630 --> 02:08:36,610
‫هل هذه الذراع تذوب أيضاً ؟

863
02:08:39,150 --> 02:08:41,560
Yes, throw it away

864
02:08:45,560 --> 02:08:47,460
<i>Farewell!</i>

865
02:08:48,400 --> 02:08:50,490
And the chip

866
02:09:05,030 --> 02:09:06,730
It's all over

867
02:09:09,030 --> 02:09:10,460
Ei

868
02:09:13,690 --> 02:09:16,030
There is another chip

869
02:09:20,190 --> 02:09:23,280
It must be destroyed as well

870
02:09:27,830 --> 02:09:31,650
‫خذي... لا يمكنني إبادة نفسي

871
02:09:31,650 --> 02:09:34,250
You must put me down
In molten iron

872
02:09:38,860 --> 02:09:40,640
Ei

873
02:09:41,700 --> 02:09:43,560
Ei

874
02:09:45,970 --> 02:09:48,560
- I'm sorry, John, I'm sorry
- Ei!

875
02:09:48,560 --> 02:09:52,100
‫لا، سيكون كل شيء على ما يرام
‫ابق معنا، سيكون كل شيء على ما يرام

876
02:09:52,100 --> 02:09:55,440
- I have to go
- Don't go, please! Älä mene!

877
02:09:55,440 --> 02:09:57,060
Minun täytyy mennä, John.

878
02:09:57,060 --> 02:09:58,730
Ei!

879
02:09:58,730 --> 02:10:01,940
Ei, odota,
‫لست مضطراً إلى القيام بذلك

880
02:10:01,940 --> 02:10:03,350
Anteeksi

881
02:10:04,160 --> 02:10:06,740
No, don't do that, don't go

882
02:10:06,740 --> 02:10:08,680
It must end here

883
02:10:09,830 --> 02:10:11,910
Minä käsken sinua olemaan lähtemättä

884
02:10:11,910 --> 02:10:15,770
I order you not to leave,
Minä käsken sinua olemaan lähtemättä

885
02:10:20,920 --> 02:10:23,640
Tiedän nyt miksi itket

886
02:10:25,260 --> 02:10:28,600
But it's something I will never be able to do

887
02:11:02,380 --> 02:11:04,400
Hyvästi

973
02:12:43,455 --> 02:12:46,456
<i>The unknown future is heading towards us</i>

974
02:12:46,589 --> 02:12:50,489
<i>I encounter it for the first time with a sense of hope</i>

975
02:12:50,589 --> 02:12:56,423
<i>(Because of machine, (pesticide.)
I was able to learn the value of human life</i>

976
02:12:56,489 --> 02:12:58,957
<i>Ehkä mekin voimme</i>

977
02:13:08,757 --> 02:13:18,758
Terveisin
((Ammar Schwarzenegger))


